FX168财经报社(香港)讯 中美贸易摩擦大升级！据报道，北京时间4月6日早上，美国总统特朗普的一纸声明，震惊了全球：计划对华1000亿美元的商品征税……
值得注意的是，在特朗普的声明原文里面，特朗普说的是1000亿美元的关税！特朗普显然又没有搞清楚状况。因为如果是追加1000亿美元关税，那等于对所有中国商品进口都要征税了，甚至所有中国商品都还不够。
一位白宫官员后来表示，特朗普在这份声明中使用的1000亿美元数字是指可能加征关税的进口商品价值，而不是对产品征收的税款总额。
英文原文：In light of China's unfair retaliation, I have instructed the USTR to consider whether $100 billion of additional tariffs would be appropriate under section 301 and, if so, to identify the products upon which to impose such tariffs.
中文译文：鉴于中国的不公平报复，我已指示美国贸易代表办公室考虑，在301条款下，征收1000亿美元的额外关税是否合适。如果合适，该机构将进一步确定征收关税的产品范围。
商务部：对此，商务部新闻发言人高峰今天表示：如果美方坚持搞单边主义和贸易保护主义行径，中方将奉陪到底，必定采取新的综合应对措施捍卫国家和人民的利益，不惜付出任何代价。
商务部新闻发言人高峰表示：我们注意到美方有关声明，在中美经贸问题上，中方立场已经讲得很清楚，我们不想打、但不怕打贸易战。
对美方声明，我们将听其言观其行。如果美方不顾中方和国际社会反对，坚持搞单边主义和贸易保护主义行径，中方将奉陪到底，不惜付出任何代价，必定予以坚决回击，必定采取新的综合应对措施，坚决捍卫国家和人民的利益。
这次中美经贸冲突是美方一手挑起，本质上是美单边主义对全球多边主义、美保护主义对全球自由贸易的挑衅。中方将继续扩大改革开放，维护多边贸易体制，推动全球贸易投资自由化和便利化。
(截图来自：中国商务部官网)
外交部：据央视新闻报道，针对美国总统要求美国贸易代表办公室研究是否对中国1000亿出口商品征收额外关税，外交部发言人陆慷今天（6日）表示，中方注意到美方有关声明。
在中美经贸问题上中方立场已经讲得很清楚，我们不想打，但不怕打贸易战。对美方声明，我们将听其言观其行。
如果美方不顾中方和国际社会反对，坚持搞单边主义和贸易保护主义行径，中方将奉陪到底，不惜付出任何代价，必定予以坚决回击，必定采取新的综合应对措施坚决捍卫国家和人民的利益。
陆慷强调，这次中美经贸冲突是美方一手挑起，本质上是美单边主义对全球多边主义、美保护主义对全球自由贸易的挑衅。中方将继续扩大改革开放，维护多边贸易体制，推动全球贸易投资自由化和便利化。
校对：JOE