华尔街日报报道，日本最大的钢铁制造商新日铁，希望通过在美国的收购交易来抵御中国的出口冲击，在美国将受益于免受中国竞争对手的威胁。然而，这家公司发现，美国的政治同样是一个艰难的对手。
据知情人士透露，拜登拜登准备在安全审查后否决这笔收购，新日铁以140亿美元收购美国钢铁公司的计划，原本就不太乐观的前景进一步暗淡。
与许多亚洲及全球钢铁制造商一样，新日铁受到了来自中国竞争对手的沉重打击。由于房地产市场的低迷，中国在国内需求不足的情况下向全球市场大量出口钢铁，同时还加大了主导的矿产供应，这进一步压低了价格。
新日铁在上个月的季度报告中表示，由于中国钢铁出口过剩导致利润率降低，公司正面临“前所未有的严峻经营环境”。截至7月的12个月里，中国的钢铁出口达到了1.01亿吨，超过了美国去年全年的钢铁消费量。
根据世界钢铁协会的数据，中国生产了全球约一半的钢铁，并占全球钢铁消费量的一半左右。中国的出口引发了许多国家的强烈反应，这些国家难以与中国的规模竞争。巴西、智利、南非和土耳其已经或正在考虑提高对中国进口钢铁的关税。
“这有点让人害怕，”日本大和钢管工业公司总裁中村慎一郎表示，公司生产用于脚手架的钢管，虽然不直接与中国竞争对手竞争，但却感受到了来自使用中国钢材的韩国竞争对手的价格压力。
“他们有更大的降价空间，”他说。
新日铁和美国钢铁公司的高管们，将此次交易视为对抗中国崛起的一种方式，称这是一种商业上的对等关系，与美国和日本之间长达七十年的军事联盟类似。
为了更加专注于美国市场，新日铁今年夏天终止了与中国宝山钢铁公司长达数十年的联盟。近年来，双方一直在就新日铁指控宝山窃取知识产权的问题进行法律斗争，宝山对此予以否认。
曾被誉为中日工业发展合作象征的关系，以一份冷淡的两段式新闻稿宣告结束。
美国钢铁公司首席执行官大卫·伯里特在6月份的一次播客中表示，与新日铁的合并将“加强我们对抗中国的联盟，不仅仅是与亚洲地区的某个军事盟友，还因为中国实际生产的钢铁。”
此次收购对新日铁颇具吸引力，因为可以在不必过多担心中国竞争的情况下，扩展其在美国的业务。今年5月，拜登政府将中国钢铁的关税提高到25%，这是在特朗普政府对钢铁实施的25%关税基础上叠加的。
根据美国人口普查局和美国钢铁协会的数据，今年前七个月，美国从中国进口的钢铁下降了26%。
特朗普和拜登政府都希望推动美国制造业的复兴，包括在本土增加钢铁生产。两人都表示美国钢铁必须由美国主导，拜登政府已经认为这笔收购有国家安全风险。
中村表示，美国需要来自日本等盟友的技术来重振钢铁产业，这个产业主要依赖使用回收废金属的电弧炉，而不是锻造新钢铁。新日铁承诺投资数十亿美元升级美国钢铁公司老旧的工厂。
然而，新日铁低估了外国公司接管宾夕法尼亚州主要雇主的政治影响，而宾夕法尼亚州是今年总统选举中的关键摇摆州。特朗普和拜登都反对这笔交易，紧随当地政客和美国钢铁工人联合会的态度。
负责推动这笔交易的新日铁高管森孝宏上个月曾表示，“我相信局势会发生改变”，因为“某些政客对这次收购非常支持。”
然而，哈里斯本周在匹兹堡的一次劳动节竞选活动中泼了冷水，她表示美国钢铁公司应保持国内所有权。
野村研究所经济学家木内孝胤表示，政客们的声明与华盛顿拉拢盟友共同遏制中国的努力背道而驰。他认为，如果禁止这笔收购，“将会播下未来麻烦的种子，损害美日之间的信任。”
如果交易告吹，新日铁将面临5.65亿美元的分手费。更大的挑战在于找到替代美国钢铁公司的增长引擎，因为日本国内市场不太可能扩张。