FX168財經報社（北美）訊 據彭博社周三（12月22日）報道，歐洲能源價格飆升已經迫使多家歐洲工業巨頭削減生產，包括重要的金屬行業以及化肥行業，這不僅增加制造業生產成本、推動食品價格進一步上升，更重要的是，能源價格已經威脅到歐洲整體經濟複蘇的前景。
隨着能源成本飆升到新的記錄，包括金屬和化肥在內的行業的成本壓力正在增加。歐洲最大的金屬冶煉廠法國敦刻爾克鋁業公司（Aluminium Dunkerque Industries）在過去兩周削減了產量、全球最大的鋅冶煉商之一的Nyrstar公司宣布將於1月初減少50%的鋅產量，羅馬尼亞化肥制造商Azomures已經暫停了生產活動。
今年的能源緊缺非常嚴重，天然氣價格飆升了800%以上，而電力成本躍升了約500%。隨着冬季最冷的幾個月仍在繼續，俄羅斯也限制了天然氣的供應，目前還看不到緩解的跡象。所有這些都有可能給歐洲的工業經濟留下長久的負面影響。
渣打銀行歐洲和美洲研究主管Sarah Hewin在接受彭博電視采訪時說：“更高的天然氣價格，無論是對家庭還是對企業，都將成為阻力。最近天然氣價格的飆升對所有歐洲經濟體的前景來說都是一個負面的信號，當中也包括英國。”
歐洲工會代表Laurent Geeraert表示，鋁是最耗能的工業金屬之一，電價飆升迫使敦刻爾克鋁業公司削減約3%的產量。他說，自11月初以來，該公司損失了約2000萬歐元（2260萬美元），如果電價仍處於天價水平，可能該公司將進一步減少產量。
由於關閉和重新啟動產能的成本很高，鋁冶煉廠通常會緩慢地遏制生產。雖然大型工家通常有長期對衝電力成本的手段，但激增的電力只是時間問題。
Nyrstar公司將在1月的第一周對位於法國的一家鋅冶煉廠進行維護和保養，而在比利時和荷蘭的其他工廠將繼續以保持較低的產能生產。據當地媒體報道，羅馬尼亞冶煉廠Alro表示目前的價格是不可持續的，而在黑山，KAP冶煉廠可能在年底被切斷電源，除非它同意明年向其供應商支付大幅提高的價格。
食品供應鏈也面臨威脅。瑞士谷物貿易商Ameropa AG旗下的羅馬尼亞頂級化肥生產商Azomures上周五（12月17日）表示，設施已經開始關閉，它們無法承受如此高的電力成本。挪威的雅苒國際公司今年早些時候削減了產量，表示將保持關注並在必要時削減產量。
哥倫比亞大學全球能源政策中心的研究學者Anne-Sophie Corbeau說：“就食品成本而言，它的影響是全球性的，這不近會對歐洲的食品生產有影響，對全球的食品生產及供應都會產生影響。”
意大利總理馬里奧-德拉吉說，能源價格的上漲“需要采取緊急行動”。在歐盟的27個成員國中，有20個已經采取行動，以減輕對最脆弱的消費者和家庭的打擊。
德拉吉周三表示：“歐盟委員會正在商量對策，但我們也需要在國家層面開展工作，為家庭和企業提供支持。”
金屬交易商Concord Resources Ltd.的首席執行官Mark Hansen說：“我們看到歐洲鋁業和其他電力密集型的金屬冶煉行業的生存危機。要讓這些企業恢複運營並不總是那麼容易。這不是簡單的按下開關就可以解決的問題。”
鋁價今年反彈了40%以上，盡管需求在蓬勃發展，但利潤率卻被能源價格侵蝕。按照法國一個月的基數價格，生產一噸鋁通常需要花費約11,000美元的電力，而鋁的售價約為每噸2,800美元。
雖然歐洲的鋁冶煉廠只占全球產量的一小部分，但它們雇用了數以千計的工人，是一個寶貴的稅收來源。Hansen說，削減產量可能迫使歐洲依賴從那些經常使用化石燃料發電的國家進口能源。如果歐盟對碳密集型產品征稅，這可能會對一些行業造成進一步的不利影響，特別是汽車制造商和航空公司。
隨着天氣變冷和法國電力公司(Electricite de France SA)應對幾個反應堆的停運，歐洲的能源緊缺將在明年進一步加深。在明年1月初，法國全國30%的核電能力將被關閉，增加了對天然氣、煤炭甚至石油的依賴，以維持照明。
Corbeau：“如果第一季度出現進一步的供應中斷或極端寒冷的天氣，基本上就只能關閉工廠了。這是政府唯一能做的事情，不可能讓人們在黑暗中受凍。”
