FX168财经报社(香港)讯 今年木材期货价格经历疯狂过山车，在5月初触及历史峰值水平后，木材价格持续回落，完全回吐年内涨幅并转跌，这在众多大宗商品中都是较为罕见的。
从批发价格角度来看，木材泡沫完全破灭了。连续第九周，锯木厂向分销商收取的价格下降。
根据行业出版物“Fastmarkets Random Lengths”提供给《财富》的数据，上周五，“现金”市场价格跌至每千板英尺479美元。这意味着自5月底1515美元的历史高点以来，木材价格已经下跌了68%，低于2018年的峰值水平。
但存在一个问题：虽然批发价格已经回到2018年的水平，但零售价格还没有回落。
“他们有定价权。他们不需要降低价格，”MaterialsXchange联合创始人Ashley Boeckholt告诉《财富》杂志。
他说，许多零售商和伐木场都是在历史性的春季采购期间购买的木材，不愿以低于当时的价格出售库存。
但在某种程度上，批发价格的下跌会传递给零售层面。
今年春天，《财富》杂志告诉读者们，木材泡沫最终会破裂：要么天价会刺激供应商提高产量，要么过高的价格会吓跑足够多的买家，导致价格下跌。随着一些建筑商和DIY人员对高昂的价格望而却步，后者最终成为现实。
类似地，简单的经济学指出，批发价格下降会惠及更大层面：为了赢得顾客的青睐，一些零售商会将节省下来的木材转移出去，这将迫使他们的竞争对手效仿。
这正是自上世纪90年代初就在这个行业工作的Boeckholt所预见的。他的建议是，木材买家应该积极地比较商店价格，甚至可能考虑去更远的商店，以获得更好的交易。
Sherwood Lumber专业产品主管Michael Goodman上月表示，批发现金价格的每次下跌都需要“大约60至90天的时间才能进入市场”。如果是这样的话，目前的批发价格可能要到9月底或10月才能完全传递给消费者。
