“中国引发中美脱钩加速”！日经:尽管特朗普回归 中国领导人将继续追逐“中国梦”

FX168财经报社(香港)讯 《日经亚洲》社论撰稿人中泽克二(Katsuji Nakazawa)周四(11月14日)发表题为“尽管特朗普回归，但习近平仍将继续追逐中国梦”的文章。文章认为，是中国引发了中美脱钩的加速。

(截图来源：《日经亚洲》)

中泽克二是东京的日经新闻高层人员和社论撰稿人。他曾在中国担任7年特派记者，后来担任中国分社社长，并且是2014年范恩-上田纪念国际记者奖(Vaughn-Ueda International Journalist prize)得主。

文章开头写道，这是中国国家主席习近平与特朗普(Donald Trump)第二轮对决的前奏。11月5日，特朗普赢得美国大选后不久，习近平向特朗普发去了贺电。

特朗普将于明年1月正式宣誓就职，开始第二个四年任期。他似乎已经准备好加强美国与中国的竞争。

据中国外交部发言人透露，中国领导人在给特朗普的信息中指出，“历史告诉我们，中美两国都是合则两利，斗则两败俱伤。”但是这位发言人否认了美国媒体关于习近平打电话祝贺特朗普赢得美国总统选举的报道。

习近平于2012年11月成为中国共产党的领导人。大约八年前，当习近平与特朗普的第一轮对决开始时，前者正在迅速巩固权力，同时担任中国最高领导人的第一个五年任期。

在将习近平定位为党的“核心”之后，党的十八届中央委员会第六次全体会议于2016年10月27日结束。不到两周后，特朗普赢得了他的第一次总统选举。

当时，中国将商业大亨特朗普视为“商人”，认为他比他的民主党对手希拉里·克林顿(Hillary Clinton)更容易相处。希拉里在人权和民主问题上对北京采取了强硬立场。

随着特朗普击败希拉里，中国和习近平个人都希望与美国建立良好的关系。

自那以后的八年里，中国经济出现走弱。人们普遍认为，对中国造成严重经济打击的特朗普对华政策是中美脱钩的罪魁祸首。即使在中国，也有很多人认为脱钩的根源在于特朗普的对华政策。

但中泽克二指出，事实是，早在特朗普首次担任总统之前，中国就引发了脱钩。特朗普高调的对华政策只是让事情变得明显和加速。

12年前，中国领导人发表了导致脱钩的重要讲话。2012年11月，在他当选为党总书记之前，党召开了第十八次全国代表大会。

当时担任国家副主席的习近平在大会上警告说，中国经济正在被美国“劫持”，并承诺纠正这种情况。中国领导人以秘密和非正式的方式发出了警告。

正如他在2012年11月所承诺的那样，习近平开始逐步削弱美国对中国经济的强大影响，最终实现成为世界上最强大国家的“中国梦”。

在成为中国领导人之后，习近平开始追求国家的经济自力更生和技术霸权，这比预期的要清晰得多。在特朗普第一届政府的中美贸易战中，这些雄心壮志受到了新的关注。

在2017年党的第十九次全国代表大会上，习近平还宣布中国“到2035年将基本实现社会主义现代化”，将中国的现代化目标提前了约15年。

此前，中国的目标是2049年——中华人民共和国成立100周年——在军事和经济上赶上并超过美国。

中泽克二表示，对中国雄心勃勃的2035年目标感到震惊的特朗普政府开始发起反击，与中国的贸易战就是其象征。

设定到2035年实现中国梦的目标也具有重要的政治意义：中国领导人将一直掌权到本世纪30年代。

在2017年党的十九大上，还有一个与脱钩有关的重要进展。“综合国家安全观”被写入党章。这清楚地表明，国家安全优先于经济。因此，与国家安全有关的立法大大加强。

中泽克二指出，美中脱钩的进展速度远超预期。在这一进程中，以美国为首的自由世界对中国的外国直接投资呈下降趋势。

特朗普将于明年1月重返白宫。在竞选期间，他发誓要对中国商品征收高达60%的进口关税。在他的第一任总统任期内，他还对从中国进口的商品征收高额关税，引发了两国之间针锋相对的关税战。

两个月后，当特朗普再次就任总统时，他会发现中国经济经济处于严重困境，与2017年特朗普第一个四年任期开始时的迅猛发展大不相同。然而，尽管存在特朗普的关税威胁，放弃中国的自力更生不是中国领导人的选择。此外，由于脱钩的加速速度远远超过预期，中国在2035年经济上超过美国的可能性大大降低。

中泽克二在文章最后写道，中国领导人仍然别无选择，只能朝着2035年的目标全速前进。特朗普的第二届政府将于2029年1月结束，这对中国领导人和他的2035年时间表构成巨大的外部障碍。因此，中国领导人正准备迎接不可预测、随心所欲的“商人”的回归。