FX168财经报社(亚太)讯 七天前，日元套利交易的大规模平仓和美国大型科技股的抛售引发大规模波动，导致全球市场剧烈震荡，投资者纷纷涌向美国国债寻求安全。
随着本周一(8月12日)亚洲市场交易的开始，这一切似乎已经成为过去——许多资产已经收复大部分失地，波动性有所下降，交易员们也大幅缩减了对降息的预期。
问题在于这种势头是否能够持续。一些投资者可能会抓住股市波动下降的机会再次推动风险资产上涨；而另一些人则可能对市场的任何潜在余震保持警惕，尤其是在8月中旬，那时的市场流动性通常比平时更为稀薄。
周一的亚洲经济日程较为轻松。印度的消费者价格通胀是主要事件，使地区市场受制于全球力量的影响。
如果情况如此，周一应该相对平静。华尔街上周五上涨，纳斯达克和标准普尔500指数上周基本持平。美国国债收益率上周五下跌，但创下了数月来的最大周涨幅。
强于预期的美国经济数据表明衰退担忧被夸大，再加上几次表现不佳的美国债务拍卖，推高了收益率。如果认为前一周的暴跌过度，这或许不是坏事。
亚洲市场上周的反弹相当令人印象深刻。日经指数在24小时内创下其历史上第二大跌幅和第三大涨幅后，该指数上周仅下跌2.5%。其他基准指数表现更好——MSCI除日本外亚洲指数和MSCI全球指数均收平，而MSCI新兴市场指数则上涨了0.2%。
在货币方面，美国期货市场数据显示，截至8月6日的一周内，对冲基金削减62,000份净空头日元头寸。这是自2011年福岛灾难以来最大的一次日元看涨单周波动，也是自1986年有可比数据以来的第三大增幅。
如果这代表了更广泛的外汇市场，那么日元空头“套利交易”已基本被清除。交易员们会再次做空日元并进行套利交易吗？还是不会？
印度通胀是亚洲的主要数据，此前印度储备银行上周将其关键利率维持在6.50%不变，忽略了市场动荡，专注于将通胀降至4%的中期目标。
路透社调查的共识是，7月份印度年化消费者通胀将从6月份的5.08%下降到3.65%。这将是五年来首次低于印度储备银行的中期目标。