英国央行卡尼致金融服务业：我们需要你的英国退欧后计划

FX168财经报社(香港)讯 英国央行行长卡尼在周五（4月7日）于路透社（Thomson Reuters）进行的演讲中警告全球金融系统正处于三岔路口。

此次为卡尼于英国正式启动退欧程序后的首次公开讲话，他表示，英国退欧会导致金融业自由贸易和全球化的新时代，但若英国与欧盟间的谈判出现问题，将可能切断国际金融并对经济产生巨大的损伤。

卡尼称，所有具有英国与欧盟间跨国业务的银行都将被要求在2017年7月14日之前向英国央行对英国退欧“应急计划”提供书面确认。

英国央行的审慎监管局（PRA）副主管Sam Woods在今晨向所有相关公司发送了信件，要求他们为“全部可能的设想场景”进行准备，并形容各个公司的计划水平“悬殊”。

该信件警告那些有可能丧失欧盟市场通行证的公司必须为包括设立分支在内的结构性调整作出准备。

康庄大道与羊肠小道

卡尼在讲话中说道：“（谈判中）的一条路径是建立与新的可靠的全球金融系统的基础之上。”这将鼓励资本流动，保持英国和世界经济的开放。

若能安全达成这一目标，且国家间达成共识并信任彼此的规则，“大规模金融服务就可以更加完整地纳入到双边贸易协议之中，使全球金融系统保持开放和弹性，并支撑更广泛的贸易、投资和创新。”

卡尼指出，这符合英国政府创立更为全球化贸易国家的宗旨。

“这条路可导致更多工作岗位、更高的可持续增长以及G20国家间更好的风险管理。”

但如果英国退欧谈判转向敌对态度，上述机遇将会丧失，卡尼随后警告称。

“也有另一条路，信任和合作削弱，分裂加剧，资本流中断，贸易和创新受阻。”从而导致工作岗位减少、增长降低，本土风险升高。

卡尼表示，康庄大道的前期条件已经具备，呼吁警惕“贸易保护主义”，而寻求“欧洲各国间以及G20国家间的共识及合作”。

石蕊实验

卡尼将英国退欧谈判兑全球金融形容为“石蕊实验”（比喻简单而具有决定性的试验），他概括了英国经济目前所面临的风险，包括“服务业增长中断、投资银行利润率的进一步减弱以及公司司法结构可能变得更为复杂。”

在今日发送给银行的信件中，Woods表示：“英国政府已经明确有志于与欧盟达成一个全面的新贸易关系，并施行相应的过渡期。但在此早期阶段仍充满变数，我们希望公司对可能发生的不同状况作出计划。”

校对：晓菲