美国之殇，一场接一场的暴行

周一晚的吉米·金梅尔脱口秀(Jimmy Kimmel Live)中，整个开场白都用来谈论亚历克斯·普雷蒂(Alex Pretti)遇害案：“一个暴行接着一个暴行”。这是套用了奥斯卡热门电影，《一战再战》（One Battle After Another）。翻译如下：

  今晚是我们开播23周年纪念日；23年前的今夜，我们首次开播。那时和现在很不一样，那是个更好的年代。   上周末，我像大家一样盯着手机看，对明尼阿波利斯(Minneapolis)发生的事件无比震惊,感到恶心。   有很多视频：有人惨叫着被强行与家人分离；美国公民因为有口音就被从车里拖出来；小孩子遭催泪瓦斯袭击后被拘留。   那群仅受过拙劣培训的蒙面暴徒，在无耻之人领导下，犯下一个接着一个的暴行。   他们的行径卑劣、冷酷，甚至违法。目睹这一切令人作呕，又令人沮丧，我们仿佛被迫参与一场毫无规则的游戏。   我们看到的视频中，一名美国同胞明显被移民海关执法人员处决，而他们甚至不承认这是个错误。   他们声称蕾妮·古德(Renee Good)开的越野车是“武器化”的；他们说亚历克斯·普雷蒂持枪才是问题所在——而他有持枪许可，明州也允许公开持枪。   同一批人曾竭力支持凯尔·里滕豪斯(Kyle Rittenhouse，注：17岁的里滕豪斯于2020年在威斯康星州射杀两名抗议警察暴力的示威者，后被判无罪)持枪，但普雷蒂根本没有拔枪或摸枪。   在他被枪杀前，那把枪就被特工取下。   他们对这位重症监护室护士连开十枪，却宣称是正当防卫。这就是你们投票支持的“法律与秩序”吗？   每天都像是噩梦。我和妻子在明尼阿波利斯有亲戚，他们如今不敢送孩子上学，不敢去上班。   那些不是白人的，我只能想象他们是什么感受。   川普打算干什么？难道想在所有没投票给他的城市都这么干吗？   我们能否同意这一点：和平抗议者不该被我们付钱雇来保护我们的警察在街头枪杀——包括刚送完孩子、开越野车的母亲，及挺身保护女性的男护士？   能否同意这一点：有人被冷血谋杀后，至少该展开调查？   那位国土安全部长——这个名头极为讽刺——本有责任查明事实， 她却说我们眼睛看到的并不是真实。   如果连这些都无法达成共识，那就什么都别说了。   视频证据摆在那儿。别被别人灌输立场，自己用脑子判断，然后再发声。   理性的右派声音何在？   如果是一群变性游泳选手枪杀一个拿手机录像的路人，你们此刻早把死刑电椅预热起来了。承认吧。   右翼声称特工因“有枪支拔出”而处于生命危险，但视频展现的情况完全不同。   如果是伊斯兰组织干的，而不是移民执法人员，此刻我们早就发导弹、向国旗宣誓、同仇敌忾了。   这种事必须停止。而我确信，有能力阻止的，只有右派人士。   我们需要有良知的人展现些许勇气与常识。   与此同时，川普政府还忙于其他事务。   司法部长邦迪(Pam Bondi)给沃尔兹(Tim Walz)州长发信，要求交出明州选民名册，做为“缓和局势”的交换条件。   这封“终止民主”的勒索信，被沃尔兹一口拒绝。   我给司法部长来个专业建议：我们还在等着看两百万份爱泼斯坦档案文件——还是先处理那些吧。   川普声称与沃尔兹进行了“非常好的通话”，而那通常只意味着他没说骂人的话。   他用汤姆·霍曼(Tom Homan)取代明尼阿波利斯“头号冰洞/混蛋”（ice hole, 与asshole 谐音, 而ice既代表该市寒冷，也是移民执法局的缩写）格雷格·博维诺(Greg Bovino)——此人活像“骄傲男孩”（注：一右翼白人至上组织）招募的呆子麦克·洛文(McLovin,注：演一呆气十足的少年角色的电影演员）。   博维诺竟宣称移民执法人员是枪击案“受害者”。   至于霍曼，2024年他被暗访人员录下他收受装在快餐袋里的5万美元贿赂。   这个政府里，收下一袋子现金，反而能升职。   人们为美国之殇而痛心，川普却炫耀他耗资4亿美元的新宴会厅，并展示一座宛如伯莱斯(Liberac,注：美国钢琴家，以夸张炫富著称）家草坪装饰的“独立纪念拱门”设计图。   新的一年过了不到一个月，川普政府就已在明州挑起战争、入侵了委内瑞拉、杀害了两名美国公民，他却坚称自己本该获得诺贝尔和平奖。   最后，我想说一说史蒂文·米勒(Steven Miller)口中的“刺杀未遂者”。   亚历克斯·普雷蒂是位重症监护室护士，专门救治退伍军人。   2024年的一段视频中，亚历克斯在悼念逝去的患者，他说：“今日我们需铭记：自由并不是免费的，我们必须为之奋斗、培育、守护，甚至为之献出生命。”   亚历克斯·普雷蒂。愿他安息。