（黑客示意图，来源：Shutterstock）
FX168财经报社(北美)讯 在过去两天里，在大多数短仓股票崩盘的情况下，许多日内交易者在试图做空或重新做空这些超级垃圾股票时，他们的经纪人出乎意料地通知他们:“被拒绝了。”
（空头滚动最后价格，来源：ZeroHedge）
很多人都对为什么无法卖空这些极受欢迎的股票感到困惑，尤其是当卖空者愿意支付这些股票往往高昂的借贷费用时，但今天我们终于得到了答案：据彭博报道，一家每月处理数万亿美元证券借贷交易的金融科技公司EquiLend，在宣布被一家私募股权公司收购几天后遭受了网络安全攻击，部分业务陷入停摆。
总部位于纽约的EquiLend的一位发言人告诉彭博社，该公司在1月22日发现了一个“技术问题”，导致其部分系统离线，直到最近出售给一家私募股权公司为止，该公司一直由一些世界上最大的金融服务公司部分拥有。该发言人表示，此次网络安全事件涉及“未经授权访问我们的系统”。
发言人说:“我们立即采取措施保护我们的系统，并正在有条不紊地尽快恢复相关服务。”
“我们正在与外部网络安全公司和其他专业顾问合作，协助我们进行调查和恢复服务。客户已被告知，这可能需要几天时间。”
然而，在那之前，任何想要做空大量被做空最多的垃圾股的人都是不走运的，他们只能眼睁睁地看着它们冲上平流层，最终崩溃。
在持续不断的卖空行为之后，就在中国宣布卖空禁令几小时后，最大的卖空股票促成者突然离线，“被黑客攻击”。
（黑客攻击，来源：ZeroHedge）
EquiLend是一家促进卖空交易的公司，它运营着一个证券借贷平台NGT，该公司表示，NGT每月处理的交易超过2.4万亿美元。该公司由高盛和摩根大通等金融公司所有。该公司上周宣布，计划将多数股权出售给私募股权公司Welsh, Carson, Anderson & Stowe。
EquiLend成立于2001年，由包括高盛、摩根大通和贝莱德在内的10家最大的华尔街公司所有，旨在提供标准化的全球交易和交易后服务平台。其技术平台于次年上线。
证券借贷是华尔街银行交易部门的一项重要业务，因为对冲基金经常在卖空中借入股票，押注它们的价值下跌。例如，截至9月底，高盛已经借出了约550亿美元的证券。
EquiLend拥有330多名员工，为全球约190家客户提供集中的交易和交易后服务平台。它在北美、欧洲、中东和非洲以及亚太地区设有办事处。
