纽约时报报道说，中国经济曾经看起来势不可挡，现在却受到一系列问题的困扰，人们对未来越来越缺乏信心，几近绝望。加美编译，不代表支持文中观点或者确认其中事实。
luchangjiang~鲁昌江, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons
今年年初，杨大卫（音）对自己在中国东部的香水工厂前景充满信心。
在经历了近三年的疫情封锁之后，中国于 2022 年底解除了限制。经济似乎要恢复生机。杨和他的两个生意伙伴，在 3 月份投资了 6 万多美元扩大工厂产能，期待着一波增长。
但事情变得更糟了。
他说，人们不消费，订单只有五年前的三分之一。
"这令人沮丧，"杨说。"现在经济真的在走下坡路。
在过去四十年的大部分时间里，中国经济似乎是一股不可阻挡的力量，是中国崛起为全球超级大国背后的引擎。现在，中国经济正受到一系列危机的困扰：多年来过度建设和过度借贷导致的房地产危机，与更大的债务危机并存；年轻人正在创纪录的失业率中挣扎。
在经济坏消息层出不穷的情况下，一个更大的危机正在出现：信心危机。
人们对中国经济的未来越来越缺乏信心，甚至近乎绝望。消费者正在减少消费。企业不愿投资，不愿创造就业机会。有意创业的人也不再创办新企业。
澳大利亚金融服务公司麦格理集团首席中国经济学家胡伟俊说："信心不足是当前中国经济的一个主要问题。"
他说，信心的削弱正在助长螺旋式的下滑。中国消费者因为担心就业前景而不消费，而企业也因为消费者不消费而削减成本、减少招聘。
过去几周，投资者已从中国股市撤资 100 多亿美元。据财新报道，周四，中国最高证券监管机构召见了中国国家养老基金、顶级银行和保险公司的高管，向他们施压，要求他们增加对中国股票的投资。
上周，香港股市跌入熊市，从1月份的高点下跌了20%以上。
在面对过去的挑战时，中国经济表现出了顽强的生命力，中国经济对自己的经济和国家控制的模式充满信心。2009 年，中国从全球金融风暴中迅速反弹，速度惊人，中国也经受住了特朗普政府贸易战的考验，证明了自己的不可或缺性。
当大流行病拖累世界其他地区时，中国经济强劲反弹。环球时报在 2022 年宣称，中国是 "不可阻挡的奇迹"。
造成当前信心不足的一个因素是，与过去相比，中国政策制定者抗击经济下滑的选择越来越少。
2018 年，在经济陷入与美国的贸易战、股市暴跌的情况下，中国领导人习近平发表了振奋人心的讲话。
习近平先生在上海的一个国际贸易博览会上发表讲话，试图平息不确定性： 他说，尽管中国经济出现了一些起伏，但任何人都不应动摇对中国经济的信心。
但最近几个月，习对经济问题几乎只字未提。
与以往的国际性危机不同，中国正面临着长期积聚的国内问题。其中一些是习领导的政府进行政策调整的结果。
2008 年金融危机后，中国推出了庞大的经济刺激计划，让经济重新运转起来。2015年，当房地产市场摇摇欲坠时，作为城市重建计划的一部分，中国政府向消费者发放现金，用新公寓取代破旧的棚屋，在中国较小的城市掀起了另一场建筑热潮。
现在，政策制定者面对的是一个截然不同的局面，迫使他们重新思考惯常的做法。地方政府和企业背负着更多的债务，大量借贷和自由支配的余地越来越小。而且，经过数十年的基础设施投资后，对机场或桥梁等刺激经济的大项目的需求已不再那么强烈。
中国的政策制定者之所以束手无策，还因为他们推出了许多引发经济问题的措施。疫情封锁使经济陷入停滞。政府从三年前就开始采取措施抑制开发商的大量借贷，而对快速增长的科技行业的打压，则让许多科技公司缩减了雄心壮志和员工人数。
7 月，中国最高领导人齐聚一堂，讨论急剧恶化的经济问题，但并没有像一些人预想的那样推出大规模支出计划。会议结束后，中共中央政治局发表了一系列声明，其中许多都是以前声明的翻版，没有任何新的宣布，只是着重强调了 "提振信心 "的必要性，但没有详细说明哪些措施表明决策者已经准备好这样做。
去年从家居装饰行业失业的金源（音）说："你对中国经济是否有信心，实际上就是你对中国政府是否有信心。"
他一直在努力寻找另一份工作，但他表示，只要政府能控制好，经济就不太可能大幅恶化。
面对信心下滑，政府又回到了熟悉的模式，不再公布令人担忧的经济数据。
本月，中国国家统计局表示将停止公布青年失业率数据，而青年失业率是衡量中国经济问题的一个受到密切关注的指标。在全国16至24岁青年失业率连续六个月上升之后，统计机构表示，这些数据的收集工作需要 "进一步改进和优化"。
统计局今年还停止发布消费者信心调查，而消费者信心调查是衡量家庭消费意愿的最佳晴雨表之一。今年年初，消费者信心略有回升，但春季开始急剧下降。统计局最后一次公布的是 4 月份的调查结果，然后终止了 33 年前开始的一系列调查。
密切关注的数据突然被删除，非但没有减少人们的担忧，反而让中国社交媒体上的一些人想知道，可能错过了什么。
2018 年，27 岁的劳伦斯·潘（音）在北京一家国际广告公司工作，当客户开始缩减预算时，他注意到有些事情开始出问题了。在接下来的几年里，他从一家广告公司跳槽到另一家广告公司，但客户对支出的谨慎态度始终如一。
三个月前，他从上一家公司辞职。潘说过去他很快就能找到新工作，但这次他却很难找到职位。自上个月以来，他已申请了近 30 份工作，但尚未收到聘用通知。
他说，为了维持生计，自己正在考虑在便利店或快餐店做兼职。由于不确定因素太多，他已经减少了开支。
他说："现在每个人的日子都不好过，没钱花。这可能是我经历过的最困难的时期。"
