FX168財經報社(北美)訊 周五(6月17日)，中國國家主席習近平強調，盡管西方因莫斯科入侵烏克蘭而對其實施制裁，中國仍致力於與俄羅斯進行貿易往來。
根據今日俄羅斯電視台(RT)的官方英語翻譯，習近平說：“今天，俄羅斯和中國之間的合作正在上升。”他引用了俄羅斯總統普京2月初訪問北京時的言論。
習近平說：“今年上半年的貿易(高達數十億美元)，我們可以預期在接下來的幾個月中創造新紀錄，這是我們兩國之間偉大合作的證明。”
習近平在聖彼得堡國際經濟論壇的全體會議上通過視頻發表講話，普京在該論壇上發表開幕詞，演講超過一個小時。
中國官方對習近平言論的報道沒有提及中國和俄羅斯之間的貿易“新紀錄”。 不過，通稿確實呼籲消除貿易壁壘，並與包括俄羅斯在內的其他國家進行更大的合作。
在中國官方通稿和今日俄羅斯的譯文中，習近平強調了中國的經濟潛力如何沒有改變，並談論了一帶一路倡議的進一步發展。
中國海關數據顯示，今年前5個月，中俄貿易總額為658.1億美元，同比增長28.9%。大部分增長來自中國從俄羅斯的進口。
北京拒絕將俄羅斯對烏克蘭的攻擊稱為入侵。今年2月份，中俄元首之間舉行了會晤，稱中俄合作沒有上限，沒有提及烏克蘭。
本周早些時候，習近平在與普京的通話中說，基輔和莫斯科“應該推動妥善解決”烏克蘭戰爭。
他形容俄羅斯與中國的關系是“友好的”，但他指出，“這並不意味着中國應該在所有事情上與我們合作。”
自俄羅斯於2月底開始入侵烏克蘭以來，從德國到日本等許多國家已經加入美國的行列，凍結俄羅斯寡頭的資產，限制俄羅斯最大的銀行進入全球金融體系，並切斷俄羅斯獲得關鍵技術的渠道。
以下是新華社的報道原文：
6月17日晚，國家主席習近平應邀以視頻方式出席第二十五屆聖彼得堡國際經濟論壇全會並致辭。
習近平指出，當前，世界百年變局疊加世紀疫情，經濟全球化遭遇逆流，落實聯合國2030年可持續發展議程面臨前所未有的挑戰。國際社會迫切期待實現更加公平、更可持續、更為安全的發展。我們要把握機遇、直面挑戰，推動全球發展倡議落地落實，共創共享和平繁榮美好未來。
第一，塑造有利發展環境。要踐行真正的多邊主義，尊重並支持各國走符合本國國情的發展道路，建設開放型世界經濟，提升新興市場國家和發展中國家在全球經濟治理中的代表性和發言權，促進全球平衡、協調、包容發展。
第二，提振發展夥伴關系。要加強南北合作、南南合作，匯聚合作資源、平台和發展夥伴網絡，增加發展援助，形成發展合力，彌合發展鴻溝。
第三，推動經濟全球化進程。要加強發展政策、國際規則和標準的軟聯通，摒棄脫鉤、斷供、單邊制裁、極限施壓，消除貿易壁壘，維護全球產業鏈供應鏈穩定，攜手應對日趨嚴峻的糧食、能源危機，實現世界經濟複蘇。
第四，堅持創新驅動。要挖掘創新增長潛力，完善創新規則和制度環境，打破創新要素流動壁壘，深化創新交流合作，推動科技同經濟深度融合，共享創新成果。
習近平指出，中國經濟韌性強、潛力足、長期向好的基本面沒有改變，我們對中國經濟發展充滿信心。中國將繼續推動高質量發展，堅定不移擴大高水平開放，推進高質量共建“一帶一路”。中國願同包括俄羅斯在內的世界各國一道，共創發展前景，共享增長機遇，為深化全球發展合作、推動構建人類命運共同體作出新的貢獻。
第二十五屆聖彼得堡國際經濟論壇全會於6月17日在俄羅斯聖彼得堡以線上線下結合方式舉行。俄羅斯總統普京、埃及總統塞西、哈薩克斯坦總統托卡耶夫等出席。
